الإبدال اللغوي في لهجة ديوان الشاعر عبدالله البرمكي أنموذجاً

Abstract

تناولنا في هذا البحث موضوع الإبدال في لهجة ديوان الشاعر عبدالله برمكي نموذجاً، وقد إنطلقنا من إشكالية مفادها: ماهو الإبدال اللغوي؟ وما هي أسبابه؟ ومدى تأثيره في اللهجة العامية؟ وذلك بهدف الوقوف على تجليات الإبدال في الديوان، وعلى هذا قسمنا البحث إلى: مقدمة وفصلين، الأول نظري والثاني تطبيقي، وخاتمة. تناولنا في الفصل الأول الأصوات اللغوية والإبدال وآراء العلماء فيه، أما الفصل الثاني فدرسنا فيه مظاهر الإبدال في ديوان الشاعر، وذلك بتطبيق المنهج الوصفي التحليلي وأنهينا البحث بخاتمة تضمنت أهم النتائج المتوصل إليها أثناء دراستنا لهذا البحث.

In this research, we dealt with the subject of substitution in the dialect of the poet's poetry Abdullah Barmaki as a model, and we started from the problem of: What is a linguistic substitution? And what are its causes? And the extent of its impact on the vernacular? In order to stand on the manifestations of substitution in the Diwan, and accordingly we divided the research into: an introduction and two chapters, the first theoretical and the second applied, and a conclusion. In the first chapter, we dealt with linguistic sounds and substitution and the opinions of scholars in it. As for the second chapter, we studied the manifestations of substitution in the poet’s poetry, by applying the descriptive analytical method, and we ended the research with a conclusion that included the most important results reached during our study of this research