Old Touatian Spoken Arabic Endangerment

Abstract

Language makes the human being different from the other creatures. Humans use language to communicate and fulfill their needs. As between the past and the present linguists have noticed the big difference between the language of the elderly and the language of the young. The present research work attempts to unveil the difference between old and new Touatian dialect as successive generations of speakers become bilingual, and they begin to lose proficiency in their traditional languages. Thus, this research work is divided into three chapters, two chapters are theoretical and the last one is practical. In the first chapter, we speak about "Old Touatian Spoken Arabic", beginning with some definitions. Plus, the differences between dead, endangered, and extinct language. In addition to certain basic explanations related to old Touatian dialect origin and characteristics. The second chapter seeks to explain the reasons and consequences of endangerment on phonetic, phonological, morphological, syntactic, and lexical level. In chapter three, we reached a set of important conclusions; we covered in details, interpretations, and analysis. We find that any dialect meets the needs of society. Therefore, it is in dire need of development to keep pace with the requirement of the current era. So, similarities or differences in words do not mean dialect endangerment. In addition, the dialect is rapidly developing, unlike the language, as it is not written. After a set of observations, we may notice several changes in language because of some normal factors such as: age, gender and educational level. Nevertheless, preserving the local dialects in order to bequeath them to the next generation requires some kind of awareness of the importance and value of the dialect. There is no doubt that individuals awareness of the dialect's value makes them stick to it to the last speaker.

تتميز اللغة بكونها تجعل الافراد منفردين عن باقي المخلوقات، اذ تمكنهم من التواصل وإنجاز الاعمال بسهولة. وفي الحقيقة يختلف استخدام اللغة من شخص الى اخر، ومن مكان الى اخر حتى في نفس الجهة او المكان كل شخص يستخدم اللغة بحسب عمره، مستواه الدراسي، او مكانته الاقتصادية. فضلا عن ذلك، فاللغة نفسها تختلف وتتطور عبر الزمن، اذ بين الماضي والحاضر لاحظ علماء اللسانيات الفرق الكبير بين لغة الأجداد ولغة الشباب. يتناول هذا البحث عموما الفرق بين اللهجة التواتية القديمة، واللهجة التواتية الحديثة. اعتمادا على المنهج التحليلي الوصفي قادتنا الأسئلة أعلاه الى طرح مجموعة من الفرضيات حول اللهجة التواتية، باعتبار ان الجيل الحالي أصبح يميل الى الحديث باستخدام لغتين او أكثر بغرض الحصول على ميزات اجتماعية واقتصادية أيضا. وبالتالي ينقسم هذا البحث الى ثلاثة فصول، فصلان نظريان وآخر تطبيقي. في الفصل الأول تناولنا اللهجة التواتية القديمة بدءا ببعض التعريفات حول مفهوم اللغة، اللهجة، النبرة أيضا بعض الاختلافات بين اللغة الميتة، اللغة المنقرضة واللغة المهددة بالانقراض. كما تطرقنا الى اهم التوضيحات بخصوص اللهجة التواتية من حيث الأصول والخصائص. في الفصل الثاني حاولنا شرح أسباب ونتائج الزوال. شرحنا أولا الأسباب ثم النتائج من خلال مجموعة من المستويات؛ الصوتيات، المفردات، القواعد........الخ .في الفصل الثالث وضعنا اللهجة التواتية تحت مجموعة من العوامل بغرض تحديد مدى حيويتها، وبالتالي توصلنا في الأخير الى ان أي لهجة تحتاج الى مواكبة متطلبات المجتمع، ولذلك هي بحاجة ماسة الى التطور، ومن ثم فالتشابه او الاختلاف بين الماضي والحاضر لا يعني تعرض اللغة للانقراض او الزوال هذا من جهة، من جهة أخرى اللهجة على عكس اللغة سريعة التطور، كونها غير مكتوبة وبالتالي هذه الاختلافات ترجع لأسباب عادية ومنطقية مثل : العمر، الجنس، المستوى الدراسي...... ما يمكننا استخلاصه من هذا البحث هو ان اللغة والثقافة وجهان لعملة واحدة يرتبطان ببعضهما ارتباطا وثيقا. كما وان اللهجة سريعة التطور كونها غير مكتوبة فهي تتغير كغيرها من اللهجات او حتى اللغات لمواكبة العصر الحالي ومتطلبات المجتمع، كما وان الحفاظ على اللهجة المحلية من اجل ايصالها للجيل القادم يعد نوعا من الوعي بأهمية وقيمة هذه اللهجة. مما لا شك فيه ان وعي الأفراد بقيمة اللهجة يجعلهم يتمسكون بها الى غاية اخر متحدث.