تجليات التناص في الرواية الجزائرية

Abstract

قضية التناص هي من القضايا النقدية التي تطرق إليها النقاد سواءًا العرب أو الغرب، من ناحية المفهوم والماهية، فالعرب القدامى أمثال ابن رشيق القيرواني والجاحظ وحازم القرطاجني، تناولوا هذه القضية بمسميات مختلفة ومتعددة كالسرقات و التضمين والاقتباس…الخ، كما أن النقاد العرب المحدثين أمثال محمد مفتاح وعبد الله الغذامي، لم يتفقوا على تحديد مفهوم جامع مانع لهذه القضية، وأما النقاد الغربيين فقد كان لهم الفضل في التنظير لهذا المصطلح، ويعد هذا المصطلح عندهم كمفهوم يختلف بين النقاد فهو متعدد على نحو لم يعهده مصطلح نقدي آخر، فمن النقاد الذين تناولوا هذا المصطلح نذكر منهم: ميخائيل باختين، وجوليا كريستيفا وتدوروف، ولأن التناص مختص في الدراسات الأدبية والشعرية ناسب أن نتطرق إليه في هذا التخصص، وتجسيده على الرواية العربية الجزائرية. جاعلين رواية كولاج لأحمد عبدالكريم أنموذجًا لهذه الدراسة.