الأُرْجُوزَةُ الشَّمَقْمَقِيّةُ لِابنِ الوَنَّان التّواتي الجَزائِري (ت1187هــ/1773م )

Abstract

This study is about definition of “El ourdjouza” in the old Arabic , Algerian and Tout literature. It is also kownd as “El ourdjouza” Al Shamakmakiya". Among the famous authors in this field ; Ibn El wannan ( 1187-1773 Ad) from Touat, but he was born in Morocco ( Fass) .with reference to its characteristics in Touat Province mainly. In This study , We intended to see the“El ourdjouza” Phonetically emphasizing its rythem and its phoneme in order to see its different significants and the linguistic phenomenon.This includes: academic words …with focus on the grammatical and lexical cohesion:synonymes, Antonyms,homonyms,momophones.In addition to this ,we try to enlighten its old characteristics and its words taken from other languages and the Coran.

تتضمّن هذه الدّراسة التّعريف بفن "الأرجوزة" في الأدب العربي والجزائري والتّواتي، كما تعرّف بالأرجوزة الشّمقمقية ومؤلفها بن الونان (1187ه-1773م) المنسوب إلى توات أصلاً، وإلى المغرب الأقصى (فاس) مولداً ونشأةً، مع الإشارة إلى خصائصها الموضوعية والفنية عامة وفي إقليم توات خاصة. كما عمدنا فيها إلى دراسة الأرجوزة من الناحية الصّوتية: ببيان التّشكيل الإيقاعي والصّوتي لها ومن النّاحية المعجمية: بعرض أنواع الألفاظ المختلفة المتضمّنة لها من: فصيح،ومعرّب، ودخيل، وإظهار التّحليل الدّلالي لبعض ألالفاظ مثل: الترادف، التّضاد، المشترك اللفظي والاشتقاق بأنواعه، وإبراز الظّواهر التّراثية المشكلة للغتها مثل: الاقتباس والتّضمين.