المسؤولية المدنية عن الأضرار البيئية في مجال الجوار

Abstract

لقد اختلف الفقه والقضاء حول الأساس الذي تستند إليه المسؤولية المدنية عن الأضرار البيئية في مجال الجوار، غير أن الاتجاه الغالب يقيمها على أساس نظرية مضار الجوار غير المألوفة. وتقوم هذه المسؤولية على ثلاث أركان وهي الفعل أو النشاط الصادر من الجار المسؤول والضرر والعلاقة السببية بين الفعل والضرر، فإذا توافرت هذه الأركان انعقدت مسؤولية الجار، وبالتالي فإنه يلزم بتعويض جاره المضرور تعويضا عينيا أو نقديا، ولا يجوز للقاضي أن يعدل عن التعويض العيني الى التعويض النقدي الا إذا كان مستحيلا أو يشكل ارهاقا للجار المسؤول أو ضر به ضررا فادحا. وضمان حصول الجار المسؤول عن التعويض ليس مؤكدا في جميع الحالات بسبب تعذر تحديد الشخص المسؤول أو معرفته أو بسبب ثبوت إعسار مسؤول أو وضع حد أقصى للمسؤولية لا يلتزم المسؤول بتحمل ما يتجاوزه من تعويض، لذلك ظهرت أنظمة جماعية لتعويض أضرار التلوث تتمثل في التأمين الإلزامي وصناديق التعويض

La jurisprudence et la justice ont différé sur la base sur laquelle repose la responsabilité civile pour les dommages environnementaux dans le quartier, mais la tendance dominante l'évalue sur la base de la théorie peu familière des préjudices du voisinage. Cette responsabilité repose sur trois piliers, qui sont l'acte ou l'activité du voisin responsable, le préjudice et la relation causale entre l'acte et le préjudice. En espèces, sauf si cela est impossible ou constitue une fatigue ou un préjudice grave pour le voisin responsable. S'assurer que le voisin responsable de l'indemnisation est obtenu n'est pas certain dans tous les cas en raison de l'incapacité d'identifier ou de connaître la personne responsable, ou parce qu'une insolvabilité responsable est avérée ou qu'une limite maximale de responsabilité a été fixée.