المصطلح (الرمز) الصوفي عند شعراء توات إشكالية التلقي والتأويل

Abstract

إن من أخطر القضايا المتعلقة بالتصوف هو موضوع استعمال الصوفية وإيغالهم في توظيف الرمز(المصطلح الصوفي)؛ مما جعلهم محلَّ انتقاد من طرف كثير من العامة والخاصة؛ لذلك أَلَّفَ الكثير من المتصوفة عدة كتب ومعاجم يشرحون فيها بعضاً من أقوالهم ومصطلحاتهم، ولعلَّ أهم مجال وَظَّفَ فيه الصوفية هذا المصطلح الصوفي هو شِعرهم؛ حيث كتب الصوفية (مثل: ابن الفارض؛ وابن عربي؛ والحلاج؛ والسهروردي...) عدة قصائد يُعبِّرون فيها عن تجربتهم ومعاناتهم الصوفية، وكذا طرق الوصول إلى المحبوب عزَّ وجل والفناء فيه، وأيضاً عبَّروا عن أولية النور المحمدي...، وغيرها من القضايا الأخرى، وأردنا في هذه الإطلالة أن نكشف عن بعض تلك المعاناة الصوفية من خلال الوقوف عند بعض المصطلحات الصوفية في أشعار مجموعة من الشعراء التواتيين؛ من بينهم سيدي محمد بن المبروك البودوي؛ وسيدي محمد إيداوعلي الأعباني؛ والشيخ محمد البكري بن عبد الرحمن وكذا شعر الشاعرة نانا عائشة وغيرهم ...

Résumé: One of the moste dangerous issues of Sufism is the exaggerated use of the ramz (the sufi symbole); this brought the Sufis much criticism from the public and the scholars. Therefore, many Sufis wrote a number of books and dictionaries in which they explained theire sayings and terms. Poetry may be the field in which they used theire sufi terms moste. Sufis such as Ibn el farid, Ibn Arabi, El Hallaj, Sahrawardi…composed many poems in which they expressed their Sufi experience and suffering, and how they would reach the beloved Allah and vanishing in him. They also expressed the primacy of Mohammed's light (PBUH) as other issues. In this paper I seek highlight sufi suffering through certain sufi terms in the poems by some Touati poets among whom are Sidi Mohammed Ben El mabrouk El Boudaoui, Sidi Mohamed Idaoali Laabani and Lalla Nana Aicha and others.