الإشــــارات الصــوفيّة فـــــي ديوان" خَاتِمةُ الدُّرَرِعلى عُقُودِ الجَوْهَرِ فِي مدح سيِّدِ البَشَرِ" للشيخ الحَاجِّ مُحَمَّدٍ إنْيَاسْ الكَوْلَخِيِّ

Abstract

من خلال هذا البحث نحاول دراسة التّجربة الصوفيّة للشاعر السنغالي الحاج محمد أنياس، واستخراج الإشارات الصّوفية في ديوانه" خاتمة الدرر على عقود الجوهر في مدح سيد البشر" ، وذلك قصد الكشف عن امتداد التّجربة الشعرية الصوفية للشاعر إلى شعر المديح النّبوي بعد أن كان فنًا مستقلا بذاته. فالبحث في جميع مراحله يستدعي منا متابعة تطور الشّعر الصوفي بالسّنغال ودراسة شعر المدائح النبويّة وإبراز موضوعاتها و جوانبها الفنية في أمداح الشاعر المتصوف الخليفة الحاج محمد أنياس ، الذي عبر بإشارات صوفيّة عن صدق حبه للرسول صلى الله عليه وسلم ،حيث عظّمه وأشاد بمناقبه المكتملة خَلقًا وخُلقا. وقد ارتكزت الدّراسة على أهم ما وقفت علية التّجربة الصّوفية للشاعر السنغالي محمد أنياس ،وتوجت في الأخير بخاتمة كانت حوصلة شاملة لأهم النتائج والملاحظات المتوصّل إليها .

"The research tries to study the Sufi experience of the Senegalese poet Al-Hajj Mohamed Anias, and extracting the Sufi references in his collection "On the Strands of Gems in Praise of the Seal of the Prophets", in order to reveal the extension of the Sufi poetic experience of the poet to the poetry of eulogy of the Prophet, after being an independent art in itself. Thus, the research, in all its stages, obliges us to follow the development of Sufi poetry in Senegal and to study the poetry of the Prophet's praises and highlight their themes and artistic aspects in the praise of the Sufi poet El-Khalifa A- Hajj Mohamed Anias, who expressed with Sufi references the sincerity of his love for the Prophet, may God bless him and grant him peace, where he glorified and praised his merits morally and ethically. The study was grounded on the most significant Sufi experience of the poet, and culminated in the end with a conclusion which was an all-inclusive summary of the most important results and observations that were acquired.”

La recherche tente d’étudier l’expérience mystique du poète sénégalais Al-Hadj Mohamed ANIAS, et d’extraire les différences mystiques dans sa collection (Sur les contrats de l’essence de la conclusion de perles en louant le maitre de l’humanité) afin de révéler l'extension de l’expérience poétique mystique du poète à la poésie de louange du Prophète après qu’elle fut un art indépendant en soi. La recherche dans toutes ses étapes nous oblige à suivre le développement de la poésie soufie au Sénégal, à étudier la poésie de louanges du Prophète, et à mettre en évidence ses thèmes et ses aspects artistiques en faisant l’éloge du poète soufi Calife Al-Hadj Mohamed ANIAS, qui s’est exprimé ; avec des signe soufis, son amour sincère pour la personne du Messager, alors qu’il le glorifiait et louait moralement et éthiquement toutes ses vertus. L’étude était basée sur les aspects les plus importants de l’expérience soufie du poète, et a finalement été couronnée par une conclusion qui était un résumé complet des résultats et des observations les plus importants obtenus.