الرمز الصوفي في الأمثال الشعبية الصورة والإيحاء

Abstract

تعد الأمثال الشعبية من أكثر الفنون انتشارا و شيوعا في الوسط الاجتماعي وهو إرث حضاري تشترك فيه الأمم على اختلاف جغرافيتها و ثقافاتها و لغاتها، فهي ذاكرة و تاريخ الشعوب ، فهي الصورة الحية التي ترسم لنا ملامح و هوية فكر الشعبي للأمم من عادات وتقاليد و أعراف و معتقدات التي تصب في بيئته الاجتماعية التي انتجها الفرد و حافظ عليها من الاندثار و التلاشي ، و يتداولها جيل بعد جيل يحفظها في الذاكرة الجماعية ، و هذا هو الذي يضمن له الخلود بين فئات المجتمع ، كما أنه جزءا لا يتجزأ من التراث الشعبي، فهو المرآة العاكسة للمجتمع بإختلاف مستوياته الاجتماعية و الاقتصادية و الدينية و غيرها من المستويات. كما تعتبر الأمثال الشعبية من الأشكال التعبيرية التي تحمل في طياتها رموز و دلالات ذات وظائف جمالية في إيصال رسالة إلى الأجيال ، ولكن هذه الرموز في أمثال لها أبعاد أخرى عند أهل الصوفية تحمل مقاصد تختلف دلالتها في الوسط الشعبي وعند أهل التصوف ، كل واحد يفسرها على حسب الجانب الذي هو فيه، كما اتخذ الصوفي معيارا أساسا في كلامه حتى يتمكن من التعبير عن مدركاته الروحية ، و التعبير عن معانيه و مشاهده واحساساته النفسية ، وعليه ارتأينا أن نربط المثل الشعبي بالرمز الصوفي و بحث عن الرموز الصوفية في أمثال ، فهو الرمز الذي يفهم عن طريق الإشارة و الإيماء ينتقل بنا من لغة الوضوح إلى لغة الغموض في قالب تعبيري إيحائي

Les proverbes populaires sont l'un des arts les plus répandus et les plus utilisés dans l'environnement social, et c'est unhéritage civilisationnel partagé par des nations de géographie, de culture et de langues différentes. C'est la mémoire et l'histoire des peuples.C'est l'image vivante qui nous dessine les traits et l'identité de la pensée populaire des nations telles les habitudes, les us et les croyances qui coulent dans l'environnement social que l'individu a produit et préservé de l'extinction et de la décoloration, et qui sont transmis de génération en génération et conservés dans la mémoire collective, et c'est ce qui lui garantit l'immortalité parmi les groupes de la société. Il fait également partie intégrante du folklore, car il est le miroir réfléchissant de la société à ses différents niveaux sociaux, économiques, religieux et autresNous considérons également les proverbes populaires comme des formes expressives qui portent des symboles et des connotations avec des fonctions esthétiques pour transmettre un message aux générations. Mais ces symboles dans les proverbes ont d'autres dimensions pour les gens du soufisme, porteurs de finalités qui diffèrent en signification dans le milieu populaire et chez les gens du soufisme, chacun les interprétant selon le camp dans lequel il se trouve, car le soufi prenait un sens fondamental. Critère dans son discours afin qu'il puisse exprimer ses perceptions populaires, et l'expression À propos de ses significations, scènes et sentiments psychologiques, etnous avons décidé de lier le proverbe populaire au symbole soufi et de rechercher des symboles soufis dans les proverbes, car il est celui qui comprend en pointant et en faisant des gestes et nous fait passer du langage de la clarté au langage de l'ambiguïté sous une forme expressive suggestive