Importance et utilisation des produits et sous- produit du palmier dattier en médecine traditionnelle dans la wilaya d’Adrar Cas

Abstract

Dans les régions sahariennes, l’utilisation des produits du palmier dattier occupe une grande importance dans la vie des populations. Dans cette étude, nous avons réalisé à travers des enquêtes sur le terrain dans les localités d’Aoulef, Zaouiet konta et la ville d’Adrar pour déterminer et analyser l’utilisation des produits et sous produits de palmier dattier dans ces localités. Cette étude nous a permis de dégager les résultats suivants: La médecine traditionnelle est encore utilisée spécialement chez les personnes âgées et les femmes au foyer, mais ces utilisations menacées par la disparition pour des raisons socio-économiques. Le pollen et les dattes sont les produits le plus utilisées en thérapeutie. Le recours à ces thérapies est souvent pour des raisons économiques et pour leur efficacité. Les sous produits du palmier sont utilisés pour : diarrhée, constipation, stérilité, saignement de nez, anémie….. . Ces traitements paraissent efficaces, mais il existe des préparations qui ne sont pas très courantes. Une valorisation de ces produits nécessite la participation intersectorielle, à travers des projets de développement et de sensibilisation sur l’importance de conservation de la diversité génétique du palmier dattier.

في المناطق الصحراوية ، يعتبر استخدام منتجات نخيل التمر ذا أهمية كبيرة في حياة السكان. في هذه الدراسة أجرينا ممسوحات ميدانية في محليات أولف وزاوية كنتة ومدينة أدرار لتحديد وتحليل استخدام منتجات النخيل ومنتجاتها في هذه المناطق. سمحت لنا هذه الدراسة بتحديد النتائج التالية: لا يزال الطب التقليدي يستخدم بشكل خاص بين كبار السن وربات البيوت ، لكن هذه الاستخدامات مهددة بالانقراض لأسباب اجتماعية واقتصادية. حبوب اللقاح والتمر هي المنتجات الأكثر استخدامًا في العلاج. غالبًا ما يكون استخدام هذه العلاجات لأسباب اقتصادية وفعالية. تستخدم المنتجات الثانوية للنخيل في: الإسهال ، الإمساك ، العقم ، نزيف الأنف ، فقر الدم ... يبدو أن هذه العلاجات فعالة ، ولكن هناك مستحضرات ليست شائعة جدًا. يتطلب تثمين هذه المنتجات المشاركة بين القطاعات ، من خلال مشاريع التنمية والتوعية بأهمية الحفاظ على التنوع الجيني لنخيل التمر.

In the Saharan regions, the use of date palm products is of great importance in the lives of the populations. In this study, we carried out through field surveys in the localities of Aoulef, Zaouitekonta and the city of Adrar to determine and analyze the use of date palm products and by-products in these localities. This study allowed us to identify the following results: Traditional medicine is still used especially among the elderly and housewives, but these uses are threatened with extinction for socio-economic reasons. Pollen and dates are the products most used in therapy. The use of these therapies is often for economic reasons and for their effectiveness. The palm by-products are used for: diarrhea, constipation, sterility,nose bleeds,anemia… These treatments appear to be effective, but there are preparations that are not very common. Valorization of these products requires intersectoral participation, through development and awareness-raising projects on the importance of conserving the genetic diversity of the date palm.