بنية الخطاب السردي في رواية " أنــــــا وحاييــــــــــم " للحبيب ســــــــــــــائح

Abstract

لقد نالت الرواية اهتمام كبير من طرف الدارسين و النقاد، فهي تعد أهم جنس أدبي، بحيث أنها تقوم بتصوير الحياة الاجتماعية والسياسية و التاريخية، التي يحياها الإنسان، فهي تعتبر مرآة عاكسة للواقع و الأفكار و أحاسيس البشر، لهذا لقيت دراسات ادبية و نقدية كثيرة، برغم تأخر ظهورها مقاربة بغيرها من الأجناس الأخرى، فقد عبرت الرواية ككل عن هموم الوطن وواقع الإنسان و الآمة و حياته، وشهدت الساحة الجزائرية العديد من الروايات التي كانت أغلب مرجعيات الخطاب الروائي خلال تلك الفترة، فتتحدث رواية لحبيب السائح أنا وحاييم عن رؤية عميقة فتطرقت إلى المسكوت عنه و رصد التيمات الإشكالية كالعلاقة بين الأنا الجزائري والأخر اليهودي من خلال العلاقة التي تجمعهما ودور المرأة في الجهاد، فهذه الرواية تكتسب طابع السيرة الذاتية فتتحدث الرواية أيضاً عن مرحلة الطفولة و على الأرجح أن اختيار الروائي لصورة طفلين في الغلاف يبعث لنا برسالة تفهم بعد قراءة الرواية و هي فكرة تقبل الآخر و التعايش معه و اقتلاع النظرة السلبية تجاهه يجب أن تنطلق من الأطفال ، فكما كبر و تعايش حاييم و ارسلان منذ أن كان طفلان وجب على الجزائريين فعل ذلك.

The novel has received great interest by scholars and critics, as it is considered the most important literary genre, as it depicts the social, political and historical life that a person lives. It is considered as a mirror reflecting the reality, ideas and feelings of people, this is why it has received many literary and critical studies. Despite its late appearance, similar to other genres. The novel as a whole expressed the concerns of the homeland, the reality of the human being, the nation and his life. The Algerian area witnessed many novels that were most of the references of the novelist discourse during that period. Habib Al - Saih's novel "Me and Haiim" represents a deep vision, it touched the silence about and the monitoring of problematic themes such as the relationship between the Algerian ego and the Jewish other through the relationship that binds them together and the role of women in the strive. This novel acquires a biographical style, so the novel also talks about childhood and it is likely that the novelist’s choice of two children’s picture on the cover sends us a message of understanding , after reading the novel, which is an idea of accepting the other and coexisting with him, and uprooting the negative perception towards him must be based on the children, as in the way Haim and Arslan grew up and lived together since they were children, the Algerians had to do so.