الأبعاد الدلالية في الحكاية الشعبية

Abstract

كثيرا ما ينظر إلى الأدب الشعبي بمنظار الريبة والشك، بل وأحيانا ينظر إليه من قبل نخبنا العلمية بنظرة التعالي، ويحكم عليه بأحكام مجانية غير مؤسسة. ولعل من غايات هذا البحث، هو إبراز أهمية الأدب الشعبي، الذي هو جزء لا يتجزأ من التراث الشعبي، الذي كان في يوم من الأيام المتنفس للشعوب المكبوتة. وسنروم في بحثنا هذا بتسخير بعض الآليات المنهجية_ المنهج السيميائي_ على قصة شعبية الموسومة ب: "سالم والساحر لمحمد ديب"، محاولين محاصرة بعض الدلالات المنضوية فيها، ومن ثمة نسلط الضوء على بعض الأبعاد الدلالية -الدلالات التكوينية- المكنونة في أحشاء هذه القصة، وسنخلص في الخاتمة إلى نتائج مهمة سنعرضها على شكل نقاط.

Le résumé :

Souvent les prés jugements –gratuits- non scientifiques sont contre la littérature populaire. Par contre, jadis cette dernière était le soulagement des peuples ruinés, écrasés et torturés par la peur de l’autre (humain et/ou non humain) (le pouvoir politique , les secrets de l’univers , et bien sûr les autres êtres vivants ). Cette littérature, a enfanté les merveilles de l’héritage humain : l’Iliade d’Homère, les chef-d’oeuvres de la civilisation sumérienne (la mythologie de Galgamiche), les mille et une nuits, kalila et dimna, etc… Cette étude prouvera donc que la littérature populaire mérite le respect scientifique et modifiera le point de vue de ceux qui pensent que ce genre de littérature est destiné aux vieillards et aux petits enfants. Et grâce à l’étude sémiotique, cette étude nous permettra aussi d’encercler et de boucler les différents signes textuelles et génétiques dans le conte populaire sous le titre : « Salem et le magicien » de Mohamed dib.