تداولية المعنى في روايات العشرية السوداء

Abstract

تداولية المعنى في روايات العشرية السوداء (وهي فترة العنف في الجزائر خلال التسعينيات) تسلّط الضوء على الأسلوب الأدبي الذي استخدمه الكتّاب للتعبير عن الأزمات النّفسية والاجتماعية الناتجة عن الصراع في روايات مثل "تاء الخجل" لفضيلة الفاروق، "وطن من زجاج" لياسمينة صالح، و"شجرة مريم" لسامية بن دريس، فهي تعبّر عن تلك المرحلة من خلال نقل المعاناة والألم والخوف، مما يكشف عن جوانب الهوية الفردية والجماعية وتدميرها في ظل العشرية السوداء. استخدمت هذه الروايات استراتيجيات تداولية للمعنى لنقل التجارب الشخصية والجماعية عبر الحوار الداخلي، وتعدّد الرواة والرموز التي تعبّر عن هشاشة المجتمع وانكسار الروح، كما تعكس هذه الأساليب قُدرة الأدب على الكشف عن المسكوت عنه، لتبرز أبعاداً إنسانية دقيقة للمقاومة والبقاء، وتصوّر مدى تأثير الأزمة على الحياة اليومية.

The pragmatics of meaning in novels addressing Algeria's "Black Decade" (a period of violence during the nineties) highlights the literary techniques authors used to express the psychological and social crises resulting from conflict. Novels such as Taa al-Khajal (The Shameful T) by Fadila Farouk, A Country of Glass by Yasmina Saleh, and Maryam's Tree by Samiya bin Driss illustrate this period through narratives of suffering, pain, and fear, revealing both individual and collective identity and its destruction amidst black decade. These novels employ pragmatic strategies of meaning, using internal monologues, multiple narrators, and symbols to express the fragility of society and the broken spirit of its people. Through these techniques, literature uncovers hidden aspects of experience, portraying the human dimensions of resilience and survival, and capturing how deeply the crisis affected daily life