دراسة سميائية دلالية على مستويات اللغة

Abstract

نظ ا ر لاهتمام الفكر الإنسانيّ منذ العصور السالفة بالنصوص الشعر ية ومحاو لة د ا رستها بط ا رئق ومناهج شتّ ى، ومن بين هذه الد ا رسات والمناهج؛ الد ا رسات السيمائ ية والد ا رسات الدلال ية، لذلك جاءت هذه الد ا رسة الموسومة ب "د ا رسة سيميائ ية دلال ية على مستويات ال لغة؛ قافية تأبط ش ا ر أنموذجا " حيث تسعى هذه الد ا رسة إلى الجمع بين الد ا رسة السيمائ ية والد ا رسة الدلال ية على مستويات اللغة، من جانب لساني وبشكل تطبيقي، إذ نختا ر متنًا شعريًا عربيًا ممي اً ز هو ق افية تأبط ش اً ر، اولذي اختاره المفضل الضبي في مطلع مفضلياته، وبما تحمله هذه المدونة من فكر إنسانيّ ا رقٍ يقترب من ذات الباحث ويغوص في أعماقه، لتؤدي اللّغة بذلك وظيفة جماليّة فريدة من نوعها رغم قسوة الطبيعة، ولتحمل روح شع ا رء يعشقون الحريّة فك ا ر ومنهجا. وقد ع ول ج ت هذه الغايات من خلال ثلاثة فصول؛ فصلين نظريين، تم التطرق فيهما إلى علم السيمياء وعلم الدلالة، وآخر تطبيقيّ تم فيه تحليل المدونة على مستويات اللغة بتطبيق المنهج السيميائي اولدلالي.

Summary of the study: Given the long-standing human interest in poetic texts and the attempts to study them through various means and methods ، including semiotic and semantic studies، this study titled " Semiotic and Semantic Study at the Levels of Language; The Qasida of Ta'abbata Sharran as a Model" was conducted. This study aims to combine semiotic and semantic analysis at the levels of language، from a linguistic perspective and in an applied manner، by selecting a distinctive Arabic poetic text، the Qasida of Ta'abbata Sharran، chosen by Al-Mufaddal Al-Dabbi at the beginning of his Mufaddaliyyat. This rich corpus، imbued with elevated human thought، approaches the author and delves into his depths، allowing the language to fulfill a unique aesthetic function despite the harshness of nature، and carries the spirit of poets who cherish freedom in thought and method. These objectives were addressed through three chapters; two theoretical chapters discussing semiotics and semantics، and an applied chapter analyzing the corpus at the levels of language using the semiotic and semantic method. Keywords: semiotics،

Étant donné l'intérêt de la pensée humaine depuis les temps anciens pour les textes poétiques et la tentative de les étudier par divers moyens et méthodes، parmi ces études et méthodes ; les études sémiotiques et les études sémantiques، cette étude intitulée Étude sémiotique et sémantique aux niveaux du langage ; La Qasida de Ta'abbata Sharran comme modèle" est venue. Cette étude vise à combiner l'étude sémiotique et l'étude sémantique aux niveaux du langage، d'un point de vue linguistique et de manière appliquée، en choisissant un texte poétique arabe distinctif، la Qasida de Ta'abbata Sharran، choisie par Al-Mufaddal Al-Dabbi au début de ses Mufaddaliyyat، et avec ce corpus riche en pensée humaine élevée qui s'approche de l'auteur et plonge dans ses profondeurs، permettant ainsi au langage de remplir une fonction esthétique unique malgré la dureté de la nature، et de porter l'esprit de poètes qui aiment la liberté en pensée et en méthode. Ces objectifs ont été traités à travers trois chapitres ; deux chapitres théoriques، abordant la sémiotique et la sémantique، et un chapitre appliqué analysant le corpus aux niveaux du langage en appliquant la méthode sémiotique et sémantique. Mots-clés : sémiotique، sémantique، poésie،